Transcript in eGGSA differs from the precise transcript made by Mansell Upham. [4]
Unruly Family Affairs
Kees Claasz (de Boer) & his Indian ex-slave wife , the gedoopte swartinne Catrijn (Catharina van Malabar), are 2 of the more interesting personalities inhabiting the early colonial Cape settlement & 1st to inhabit the newly found colony at Stellenbosch. Notwithstanding their frequent brushes with the law, they appear to play an important community role at Moddergat which later becomes an important ‘Coloured’ farming settlement & mission station outside of Stellenbosch. Their descendants in the female line ramify dramatically in the colonial community becoming the founding mothers of various whole family clans: Bezuidenhout, Van Locherenberg, Bronkhorst, Gerrits, Pyl, Rigt, Willemse, Kemp & Franke. The family is seldom without controversy. Their surviving daughters all lead eventful lives:
• Aeltje, after her husband Heinrich Jansen Heyder is convicted for assaulting a ‘Hottentot’ named Lucifer, seeks succour as concubine to the soon-to-be murdered Jacobus van den Berg which murder takes place in the house of her sister Catharina.
• Maria dumps her Frisian husband Gerrit Willemse permitting her socially misfit free-black paramour Isaac Pietersz: van de Caab to remove her undesirable spouse by dragging him by the hair out of his own home to become a vagabond ... [5]
↑ 2.02.12.22.32.4 ”The Genealogical Society of South Africa: eGSSA branch, South African Records Transcribed. A selection of historical records transcriptions.Cape Archives Verbatim Copies VC 603, Nederduits Gereformeerde Kerk, baptisms 1665 to 1696. (http://www.eggsa.org/sarecords/index.php/church-registers/cape-town-ngk-1665-to-1695/54-cape-town-baptisms-1684) VC 603 is a photocopy made during the 1980s of the original, made for the Sciences Research Council (HSRC) and a copy was donated to the South African Archives, a copy going to the Cape Town repository and to the Pretoria Repository (where it is part of the FC series).The original register is now housed in the Nederduits Gereformeerde Kerkargief, Noordwal-Wes, Stellenbosch, as G1 1/1. The transcription was originally made in 2006 by Richard Ball. Corrections were received from Delia Robertson and Alwyn Smit and Corney Keller had now completely revised and amended the original transcript (February 2012). Seen and entered by Ronel Olivier Oct 15, 2016.
2. Hierdie doopinskrywing van 5 November 1684 is verkeerd gelees en Catharina se ouers is *nie* DE BERAULT en Catharina van die Kaap nie, maar 'the Catharina in question was the daughter of [[Kees de Boer and his wife Catharina van Malabar. Kees de Boer was the free-burgher Cornelis Claesz (from Utrecht)' en die presiese transskripsie is :' ? eodem dito [ie the same aforesaid = den 5 November [1684]] [kinderen] Catharina [ouders] Kees de Boer en Catharina [de getuigen] Marytie van Juffr.[ouw] Beroo ?' (My dank aan Mnr Mansell Upham.) Seen and added Van Heerden-335 04:20, 15 October 2016 (EDT)
Hi Philip can you please change the LNAB to de Boer as can be seen in the transcript
When and where de Bero originated I am unable to tell. The witness was from the houshold of Juffrou Beroo but de Bero was not part of the baptismal transcript. Thanks R
Featured Auto Racers:
Catharina is
22 degrees from Jack Brabham, 20 degrees from Rudolf Caracciola, 23 degrees from Louis Chevrolet, 23 degrees from Dale Earnhardt, 40 degrees from Juan Manuel Fangio, 18 degrees from Betty Haig, 17 degrees from Arie Luyendyk, 21 degrees from Bruce McLaren, 23 degrees from Wendell Scott, 23 degrees from Kat Teasdale, 22 degrees from Dick Trickle and 30 degrees from Maurice Trintignant
on our single family tree.
Login to see how you relate to 33 million family members.
When and where de Bero originated I am unable to tell. The witness was from the houshold of Juffrou Beroo but de Bero was not part of the baptismal transcript. Thanks R